-
1 zur Trocknung eindampfen
German-english technical dictionary > zur Trocknung eindampfen
-
2 Staubmessgerät
n <verf.msr> (Staubprobensammler) ■ dust impinger apparatusn <verf.msr> (zur Zählung des Partikelgehalts) ■ dust particle countern <verf.msr> (zur Prüfung der Wirksamkeit von Filtern) ■ dust filter testern <verf.msr> (allg.) ■ dust meter; dust tester -
3 Hybridkühlturm
m < verf> (kombiniert Naß- und Trockenkühlung) ■ wet/dry-cooling tower; hybrid cooling tower; dry/wet-cooling tower -
4 Nass-/Trockenkühlturm
m < verf> (kombiniert Naß- und Trockenkühlung) ■ wet/dry-cooling tower; hybrid cooling tower; dry/wet-cooling tower -
5 Abstreifer
m < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper bladem <wz> (schabend) ■ scraperm <wz> (wischend) ■ wiper -
6 Aufbereitung
f <tech.allg> (Vorbereitung) ■ preparationf <pap.ents> (von Frischwasser) ■ preparationf DIN 4046 <verf.hydr> (von Wasser) ■ conditioning; treatment -
7 Waschlösung
f <chem.verf> (zur Gaswäsche; z.B. zur Entstickung) ■ scrubbing solution; washing solutionf <verf.emiss> (flüssiges Absorptionsmedium zur Entschwefelung; Kalkmilch) ■ washing liquor; alkaline spray liquor; scrubber slurry [liquid]; washing fluid -
8 Kegelmühle
f <pap.verf> ■ refining engine; perfecting engine; refiner pract -
9 Waschflüssigkeit
f <tech.allg> (z.B. Wasser) ■ washing liquidf <verf.emiss> (flüssiges Absorptionsmedium zur Entschwefelung; Kalkmilch) ■ washing liquor; alkaline spray liquor; scrubber slurry [liquid]; washing fluidf <verf.ents> (Kalkmilch, Natronlauge) ■ scrubbing liquor; scrubber liquor; wash liquor -
10 Waschwasser
n <verf.emiss> (flüssiges Absorptionsmedium zur Entschwefelung; Kalkmilch) ■ washing liquor; alkaline spray liquor; scrubber slurry [liquid]; washing fluidn <verf.ents> (nach dem Abspritzen) ■ wash water -
11 Diffusor
m <tech.allg> (für strömende Medien, Strahlen; z.B. für Gas, Wasser, Licht) ■ diffuser; diffusor rarem < masch> (zur Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit und Druckerhöhung) ■ diffuser; recuperator; diffusing system; diffuser system; vaned diffuser -
12 Verfügung
f =, -enVerfügung von hoher Hand — право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портахVerfügung von Todes wegen — юр. распоряжение на случай смертиauf Verfügung des Gerichts — согласно решению судаzur besonderen Verfügung — воен. для особых порученийetw. zur Verfügung haben — иметь что-л. в (своём) распоряженииj-m zur Verfügung stehen — быть ( находиться) в чьём-л. распоряженииsich j-m zur Verfügung stellen — предоставить себя в чьё-л. распоряжениеj-m etw. zur Verfügung stellen — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение2) сделка ( юридическая) -
13 Abzug
m <verf.hlk> (Vorgang des Absaugens; z.B. von Dämpfen, Abgasen) ■ eductionm <verf.hlk> (Haube über Labortisch) ■ laboratory hood -
14 brausen
-
15 Entwässerungsanlage
f <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
16 Gärtemperatur
f <agri.tech> ■ digestion temperaturef <chem.verf> (allg.; zur Gärung notwendige Temperatur) ■ fermentation temperaturef <chem.verf> (am Gärbehälter eingestellt) ■ fermenter-set temperature -
17 Ionenaustauscher
-
18 Mischbettfilter
n < verf> (zur Entionisierung von Wasser) ■ mixed-bed ion exchanger; mixed-bed demineralizer; mixed-bed exchanger -
19 Rahmen
m <tech.allg> (Gestell) ■ frame apparatus rack; frame rackm <tech.allg> (allg.; z.B. von Bauteilen, Fenstern, etc.) ■ framem < bau> ■ framework; frame setm < edv> ■ framem <fz> ■ framem < kst> ■ skeletonm <led.prod> (Schuhfertigung) ■ weltm < mil> ■ target frame; framem < min> ■ base framem < phot> ■ picture frame; framem < tele> (zur Datenübertragung; z.B. bei UMTS: 15 Zeitschlitze je 10 ms) ■ frame pract ; radio framem <verf.ents> ■ tray frame; mesh panel framem <verf.hydr> (Siebband) ■ frame; support frame -
20 Schaumbildner
m <chem.verf> (allg.) ■ foaming agentm <chem.verf> (auf Oberfläche schwimmender Schaum) ■ frothing agentm <kst.silik> (zur Porenbildung, zum Aufschäumen) ■ gasifying agent
См. также в других словарях:
Institut zur Erforschung der Judenfrage — Das Institut zur Erforschung der Judenfrage war zwischen 1939 und 1945 eine parteipolitische Einrichtung der NSDAP, die 1941 offiziell als die erste Außenstelle der „Hohen Schule“ des Parteiideologen Alfred Rosenberg an der Bockenheimer… … Deutsch Wikipedia
Berichte zur Gesinnungslage der Nation — ist eine satirische Kurzgeschichte von Heinrich Böll, die 1975 in Köln erschien. Der Autor hatte am 21. September desselben Jahres im NDR3 auszugsweise daraus gelesen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Struktur 2 Inhalt 3 Rezeptio … Deutsch Wikipedia
Iran — Persien (veraltet) * * * Iran; s, (auch:) der; [s]: Staat in Asien: die Hauptstadt von I./des s/des I. * * * Iran, Kurzinformation: Fläche: 1,65 Mio. km2 … Universal-Lexikon
Argos — I Ạrgos, griechischer Mythos: Argus. II Ạrgos, 1) altgriechische Bezeichnung für die Heimat aller vor Troja kämpfenden Griechen (griechisch Argeioi, lateinisch Argivi), aber besonders für die Landschaft … Universal-Lexikon
Scheich Bedreddin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes Türkei eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Scheich… … Deutsch Wikipedia
Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Basisdaten Titel: Verfassung des Landes Mecklenburg Vorpommern Kurztitel: Verfassung Mecklenburg Vorpommern Abkürzung: Verf M V, MVVerf Art: Landesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… … Deutsch Wikipedia
Biehla (Elsterwerda) — Biehla Stadt Elsterwerda Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika — Neue Welt (umgangssprachlich); Staaten (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); USA; Amerika * * * Ver|ei|nig|te Staa|ten von Ame|ri|ka <Pl.>: Staat in Nordamerika (Abk.: USA). * * * … Universal-Lexikon
Bayerische Staatsangehörigkeit — Die Bayerische Staatsangehörigkeit ist im seither unveränderten Artikel 6 der Verfassung des Freistaates Bayern von 1946 geregelt. Inhaltsverzeichnis 1 Erwerbstatbestände der bayerischen Staatsangehörigkeit 2 Verhältnis von Art. 6 Bay. Verf … Deutsch Wikipedia
